อัมพาต
am-má-pâat의미
1명사B1
마비
질병, 부상 또는 신경계 장애로 인해 신체 일부나 전체의 근육을 움직이는 능력을 상실하는 것.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1마비2마비되다ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1절반 (50%)2반 (수식어)ซีกsîikซีกsîik1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각
우리 할아버지는 몸 한쪽이 마비되셨습니다(편마비).
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanอัมพาตam-má-pâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâaiถ้าtâaทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
의사는 그가 정기적으로 물리 치료를 받으면 마비 증세가 호전될 수 있다고 말했습니다.
โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáอัมพาตam-má-pâatในnaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanอย่างมากyàang-mâak
뇌졸중은 노인 마비의 주요 원인이며, 이는 그들의 일상생활에 큰 영향을 미칩니다.
2형용사B2
마비되다
움직일 수 없거나 거의 움직일 수 없는 상태; 비유적으로 시스템이 정지되거나 기능이 마비되다.
예문
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang도심; 시내 중심가เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1마비2마비되다ทุกtúkทุกtúk모든; 각เย็นวันศุกร์yen-wan-sùkเย็นวันศุกร์yen-wan-sùk금요일 저녁
금요일 저녁마다 도심의 교통이 마비됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้างkáangจนjonเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไปเลยbpai-ləəiต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ทrii-sà-dtáatใหม่mài
내 컴퓨터가 마치 마비된 것처럼 멈춰버려서 다시 시작해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัมพาต는 왜 อัม-มะ-พาต로 읽을까요?
am-má-pâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |