หายหน้า
hǎai-nâa의미
1동사B1
모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다
종종 아무런 설명 없이 한동안 평소 가던 장소에 나타나지 않거나 어울리던 사람들 앞에 모습을 보이지 않다.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1솜차이 (남성 이름)2남자다운; 남성적인หายหน้าhǎai-nâaหายหน้าhǎai-nâa모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
솜차이는 왜 안 보이나요? 우리를 보러 아예 안 오는 건가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoได้dâaiงานngaanใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂หายหน้าhǎai-nâaไปbpaiจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiได้dâaiเจอjəə
그는 새 직장을 얻은 후로 친구들 사이에서 자취를 감췄어요. 그를 보는 사람이 거의 없네요.
เธอtəəหายหน้าhǎai-nâaไปไหนมาbpai-nǎi-maaตั้งdtângอาทิตย์aa-títนึงnʉngโทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่รับmâi-rápทุกคนtúk-konเป็นห่วงbpen-hùuangนะnáรู้ไหมrúu-mǎi
일주일 내내 어디 있었어요? 전화도 안 받고요. 모두가 걱정했단 말이에요.
หลังจากlăng jàakเกิดเรื่องgèrt rêuuangดราม่าdraa-mâaครั้งkrángนั้นnánเขาkăoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaพักใหญ่pák yàiเพื่อpêuuaพักใจpák jaiเงียบๆngîiap ngîiap
그 소동이 있은 후, 그는 마음을 조용히 추스르기 위해 한동안 소셜 미디어에서 활동을 중단하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หายหน้าhǎai-nâaหายหน้าhǎai-nâa모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다모습을 감추다; 한동안 연락이 끊기다단어