หรี่ไฟ
rìi-fai의미
1동사A2
조명을 어둡게 하다
조명의 밝기를 낮추다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnหรี่ไฟrìi-faiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ลูกlûukกำลังจะgam-lang-jàหลับlàp
어젯밤 나는 아이가 막 잠들려던 참이라 침실 조명을 어둡게 했다.
영화를 보기 전에 우리는 거실 조명을 어둡게 할 거예요.
พอpɔɔทุกคนtúk-konนั่งnângที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanก็gɔ̂หรี่ไฟrìi-faiให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
모두가 식탁에 앉자 식당 주인은 더 아늑한 분위기를 만들기 위해 조명을 어둡게 했다.
2동사A2
화력을 낮추다; 불을 줄이다
설정을 낮추거나 불꽃을 작게 하여 조리용 화구나 버너의 화력을 줄이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
물이 끓기 시작하면 불을 줄이고 약한 불로 오 분 더 끓이세요.
어제 나는 불을 줄이는 것을 잊어서 쌀죽이 타고 냄비에 눌어붙었다.
ถ้าtâaซุปsúpเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉatแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiให้hâiหรี่ไฟrìi-faiลงlongแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔจนjonผักpàkนิ่มnîm
수프가 너무 세게 끓기 시작하면 불을 줄이고 채소가 부드러워질 때까지 계속 끓이세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
rìi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หรี่ไฟrìi-faiหรี่ไฟrìi-fai조명을 어둡게 하다조명을 어둡게 하다단어