หม่า(màa)
의미
1형용사B2
가려운 (이산/북부 방언; 라오어 차용어)
가려운 것을 의미하는 방언 형용사. 이산 및 북부 태국에서 흔히 쓰임 (라오어에서 유래). 표준 태국어: คันคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; pole
예문
ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หม่าmàaหม่าmàa가려운 (이산/북부 방언; 라오어 차용어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2(현악기를) 활로 켜다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
모기가 내 팔을 물었어요. 너무 가려워서 빨갛게 될 때까지 긁었어요.