ถัน
tǎn의미
1명사B2
가슴; 유방 (격식/문어체)
사람의 가슴, 특히 여성의 가슴을 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어; 고상하거나 시적인 표현으로 쓰임.
예문
สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii여성 (격식)ในวังnai-wangในวังnai-wang왕궁 안สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛpผ้าแถบpâa-tɛ̀ɛp가슴 가리개 천; 장식 띠พันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔp주위에 두르다, 감다ถันtǎnถันtǎn가슴; 유방 (격식/문어체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1숨기다; 감추다2은폐하다3가리다; 덮다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
옛날 궁중의 여인들은 몸을 가리기 위해 가슴에 띠를 두르곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup bpânนางnaangอัปสราàp-sà-raaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnช่วงchûuangถันtănที่têeอวบอิ่มùuap ìmตามอุดมคติdtaam ù-dom-ká-dtìโบราณboh-raan
압사라 조각상은 고대의 미적 이상에 따라 풍만한 가슴을 드러내고 있습니다.
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiโดยdooiเปรียบbprìiapถันtǎnของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
시인들은 종종 여성의 가슴을 연꽃 봉오리에 비유하여 그 아름다움을 묘사합니다.
คำว่าkam-wâaถันtǎnเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaทั่วไปtûua-bpai
'than'이라는 단어는 고전 문학에 등장하는 우아한 용어로, 일반적인 대화에서는 잘 사용되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |