หนึ่งๆ(nèung nèung)
의미
1determinerB2
각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)
각각; 분류사와 함께 쓰여 개별적으로 고려되는 하나하나 (예: 사람, 주제 등)
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다โจทย์jòhtโจทย์jòht1지시문; 개요; 유도 질문2원고 (법률, 격식)3문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)2각각 (개별적으로)3개별적으로; 따로따로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
선생님은 각 문제를 하나씩 다시 설명해 주셨습니다.
2대명사B2
각각 (개별적으로)
각각; 개별적으로 취급되는 각 개인이나 사물
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam심문하다; 공식 진술을 받다; 증인을 신문하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)2각각 (개별적으로)3개별적으로; 따로따로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
경찰은 더 많은 정보를 얻기 위해 각 증인을 개별적으로 심문했습니다.
3부사C1
개별적으로; 따로따로
개별적으로; 따로따로; 하나씩 (격식/문어체)
예문
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăn참가자, 경쟁자, 출전자เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)2각각 (개별적으로)3개별적으로; 따로따로
심사위원들은 참가자들을 불러 개별적으로 기량을 선보이게 할 것입니다.