หนึ่งๆ

nèung nèung

의미

1determinerB2

각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)

각각; 분류사와 함께 쓰여 개별적으로 고려되는 하나하나 (예: 사람, 주제 등)

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다โจทย์jòhtโจทย์jòht1문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)2지시문; 개요; 유도 질문แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)2각각 (개별적으로)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
선생님은 각 문제를 하나씩 다시 설명해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaของkŏngแต่ละdtàe láทางเลือกtaang lêuuakหนึ่งๆnèung nèungก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
결정을 내리기 전에 각 옵션의 장단점을 고려해야 합니다.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชิ้นchínหนึ่งๆnèung nèungมีผลต่อmee pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapโดยรวมdoi ruuamของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
각 개별 부품의 세부 사항이 제품의 전반적인 품질에 영향을 미칩니다.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการจัดการgaan jàt gaanทีมteemใหญ่yàiคือkeuการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèung
대규모 팀을 관리하는 데 있어 어려운 점은 각 구성원의 요구 사항을 개별적으로 이해하는 것입니다.
2대명사B2

각각 (개별적으로)

각각; 개별적으로 취급되는 각 개인이나 사물

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam심문하다; 공식 진술을 받다; 증인을 신문하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)2각각 (개별적으로)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
경찰은 더 많은 정보를 얻기 위해 각 증인을 개별적으로 심문했습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้านายjâo naaiอยากyàakฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
사장님은 회의에서 우리 한 사람 한 사람의 의견을 듣고 싶어 하십니다.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตchee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèungไม่เท่ากันmâi tâo gan
이 법은 개별 시민의 삶에 각기 다르게 영향을 미칩니다.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
모든 개개인의 요구를 완벽하게 충족하는 정책을 설계하기는 어렵습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หนึ่งๆ는 왜 หนึ่ง-หนึ่ง로 읽을까요?

nèung nèung

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

nèung

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1각각; 하나하나 (분류사와 함께 사용)