สุมทุม
sǔm-tum의미
1명사C1
나무나 관목 무리; 수풀 (문학적 표현)
나무나 관목이 무리 지어 자라는 덤불이나 수풀. 특히 문학적 묘사에 쓰이며, 흔히 ‘สุมทุมพุ่มไม้’라는 표현으로 사용된다.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สุมทุมsǔm-tumสุมทุมsǔm-tum나무나 관목 무리; 수풀 (문학적 표현)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai관목; 덤불ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
고양이가 숨으려고 집 옆 덤불 속으로 뛰어들어가서 우리는 고양이를 볼 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛทางเดินtaang-dəənจะjàถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมองเห็นmɔɔng-hěnรอยเท้าrɔɔi-táaoบนดินbon-din
길이 빽빽한 덤불에 가려져 있었지만, 우리는 땅에 난 발자국을 여전히 알아볼 수 있었다.
แสงsɛ̌ɛngยามเย็นyaam-yenลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganบนbonทางtaangดินdinที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiสัญจรsǎn-jɔɔn
저녁 햇빛이 덤불 사이로 스며들어, 거의 아무도 다니지 않는 흙길 위에 그림자를 겹겹이 드리웠다.
บ้านร้างbâan-ráangซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiตั้งdtângเด่นdènอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngบัดนี้bàt-níiถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmจนjonแทบtɛ̂ɛpกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกับgàpความkwaamรกrókครึ้มkrʉ́m
한때 운하 옆에서 눈에 띄던 그 폐가는 이제 덤불에 둘러싸여 무성한 초목 속에 거의 파묻혀 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |