สวบ

sùuap

의미

1동사B1

베어 물다; 게걸스럽게 먹다

빠르게 무언가를 베어 물거나 한입 가득 소리 내어 먹다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다สวบsùuapสวบsùuap1베어 물다; 게걸스럽게 먹다2우적우적; 아삭아삭; 바스락바스락ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt프라이드 치킨ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개
너무 배가 고파서 후라이드 치킨 한 조각을 통째로 게걸스럽게 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tวางอยู่waang-yùuเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipสวบsùuapเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
그녀는 초콜릿 케이크가 놓여 있는 것을 보자마자 재빨리 입안으로 밀어 넣었습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngสวบsùuapขนมkà-nǒmหมดmòtนะnáเหลือlʉ̌ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanบ้างbâang
간식을 벌써 다 먹어 치우지 말고, 친구들과 나눠 먹게 좀 남겨두세요.
เขาkǎoหิวโซhǐu-sooมากmâakหลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเลยləəiสวบsùuapอาหารaa-hǎanทุกอย่างtúk-yàangบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그는 하루 종일 힘들게 일한 뒤라 몹시 배가 고파서 식탁 위의 모든 음식을 순식간에 먹어 치웠습니다.
2감탄사B1

우적우적; 아삭아삭; 바스락바스락

마른 잎, 풀 또는 기타 부서지기 쉬운 것을 밟거나 무엇을 깨물고 씹을 때 나는 의성어

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이สวบsùuapสวบsùuap1베어 물다; 게걸스럽게 먹다2우적우적; 아삭아삭; 바스락바스락ๆ-
누군가 마른 잎을 밟으며 '바스락바스락' 걷는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกัดgàtแอปเปิลɛ́p-bpə̂nดังdangสวบsùuapอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
그는 아삭거리는 소리를 내며 사과를 아주 맛있게 베어 물었습니다.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănวิ่งwîngย่ำyâmกองgongใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangสวบsùuapๆ-
우리 집 강아지가 마른 잎 더미를 바스락거리며 뛰어다녔습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoที่tîiย่ำyâmลงบนlong-bonหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngดังdangสวบsùuapทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
한밤중의 정적 속에서 마른 풀을 밟는 바스락 소리에 우리는 깜짝 놀랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sùuap

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요