สนธิ
sǒn-tí의미
1동사B2
연결하다; 결합하다; 합치다 (격식/문어체)
연결하다, 결합하다, 또는 합치다; 사물들을 하나로 모으다 (격식 또는 문어체).
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)สนธิsǒn-tíสนธิsǒn-tí1연결하다; 결합하다; 합치다 (격식/문어체)2결합; 접합; 산디กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1민간의; 사립의2민간 부문เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa문제를 해결하다; 고치다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의
정부는 도시의 쓰레기 문제를 해결하기 위해 민간 부문과 힘을 합쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้dâaiสนธิsǒn-tíทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiครั้งนี้kráng-níi
실무 그룹은 이번 대규모 행사를 준비하기 위해 여러 기관의 자원을 통합했습니다.
แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatฉบับchà-bàpใหม่màiมุ่งmûngสนธิsǒn-tíกำลังคนgam-lang-konข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná
새로운 전략 계획은 공공 서비스를 개선하기 위해 인력, 데이터, 기술을 하나로 모으는 것을 목표로 합니다.
2명사C1
결합; 접합; 산디
둘 이상의 것이 이어지거나 결합하는 것. 문법에서는 특히 팔리어나 산스크리트어에서 유래한 합성어의 단어 경계에서 소리가 결합하면서 흔히 음운 변화가 일어나는 현상을 이른다.
예문
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai나무 다리; 목교เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยปริroi bprìรอยปริroi bprì금; 균열; 갈라진 틈ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1정확히; 딱 그 지점에2적중한; 핵심을 찌르는สนธิsŏn-tíสนธิsŏn-tí1연결하다; 결합하다; 합치다 (격식/문어체)2결합; 접합; 산디ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개
그 오래된 나무 다리는 나무판 두 개가 만나는 접합부에 균열이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiคำว่าkam-wâaและlɛ́จัดเป็นjàt-bpenคำkamสนธิsǒn-tíที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamประโยคbprà-yòokให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́มีmiiความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
태국어 문법에서 "그리고"라는 단어는 절을 매끄럽게 연결하고 연속성을 부여하는 접속사입니다.
รายงานraai-ngaanวิเคราะห์wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaสนธิsǒn-tíระหว่างrá-wàangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
분석 보고서에 따르면, 시행상의 공백을 피하기 위해 경제 정책과 사회 복지 간의 연계가 명확해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนธิ는 왜 สน-ทิ로 읽을까요?
sǒn-tí
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |