ศาลเจ้าแม่ทับทิม(săan jâo mâe táp-tim)
의미
1고유 명사B2
짜오매 탑팀 사당
태국계 중국인 공동체가 숭배하는 여신 짜오매 탑팀을 모신 사당. 이 여신은 일반적으로 마조가 아니라 수이웨이 성냥과 동일시된다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-tim짜오매 탑팀 사당จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongจังหวัดระยองjang-wàt rá-yong라용 주
내일 우리는 라영 주의 차오매 툽팀 사당에 참배하러 갈 것입니다.
6개의 예문 더 보기간략히 보기
ทริปtrípนี้néeตั้งใจdtâng jaiแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timสมุทรสาครsà-mùt săa-konเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai
이번 여행에서 우리는 안전한 여행을 기도하기 위해 사뭇사콘의 차오매 툽팀 사당에 들를 계획입니다.
ทุกปีtúk bpeeชุมชนchum-chonไทยtaiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenจะjàไปbpaiศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangการเดินเรือgaan dern reuuaและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางทะเลtaang tá-lay
매년 태국계 중국인 공동체는 항해와 해상 안전을 기원하기 위해 매 텁팀(Mae Tubtim) 사당을 찾는다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timก่อนgònออกทริปòk trípตกปลาdtòk bplaaที่têeชายฝั่งchaai fàngเพื่อไหว้pêuua wâiขอให้kŏr hâiเดินทางdern taangราบรื่นrâap-rêun
관광객들은 해안 낚시 여행을 떠나기 전 순탄한 여정을 기원하기 위해 종종 매 텁팀 사당에 들른다.
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timเป็นbpenศาลsăanแบบจีนbàep jeenที่têeชุมชนchum-chonชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenยกย่องyók yôngเจ้าแม่jâo mâeแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-layและláeจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangขอบคุณkòp kunเมื่อmêuuaการค้าgaan káaทางเรือtaang reuuaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
매 텁팀 사당은 태국계 중국인 공동체가 바다의 여신을 숭배하고 해상 무역이 성공했을 때 감사의 의식을 올리는 중국식 사당이다.
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatมีmeeพิธีpí-teeเชิญchernธงtongทะเลtá-layทุกปีtúk bpeeและláeชุมชนchum-chonเข้าร่วมkâo rûuamคึกคักkúk kák
나콘시탐마랏의 차오매 툽팀 사당에서는 매년 지역 사회의 활발한 참여 속에 해상 깃발 의식이 열립니다.
เราraoเริ่มrêrmทัวร์tuuaด้วยdûuayการไปgaan bpaiศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timภูเก็ตpoo-gètแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatเก่าgàoบ้านbâanชินchinประชาbprà-chaa
우리는 푸켓의 차오매 툽팀 사당을 방문하는 것으로 투어를 시작한 다음, 반 친프라차 근처의 올드 타운을 계속해서 탐방할 것입니다.
단어 분석
+
+
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-tim짜오매 탑팀 사당