ศากยะ
sàak-gà-yá의미
1명사C2
석가족; 샤카족
역사적 부처가 속했던 씨족인 석가(샤카)족; 또는 그 씨족의 일원
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao부처; 깨달은 자ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)ศากยะsàak-gà-yáศากยะsàak-gà-yá1석가족; 샤카족2석가족의; 샤카족의โดยกำเนิดdooi-gam-nə̀ətโดยกำเนิดdooi-gam-nə̀ət1선천적으로; 태생적으로2선천적인; 타고난ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกผนวชɔ̀ɔk-pà-nùuatออกผนวชɔ̀ɔk-pà-nùuat불문에 출가하다(왕실 용어)
부처님은 출가하기 전 태생적으로 샤카족이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสังหารหมู่gaan săng-hăan mòoชาวchaaoศากยะsàak-gà-yáโดยdoiพระเจ้าprá jâoวิฑูฑภะwí-too-tá-páเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàt
비두다바 왕에 의한 샤카족 학살은 부처님의 일대기에서 중요한 사건입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงเป็นsong-bpenศากยะsàak-gà-yáผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàkแต่dtɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongก็gɔ̂ทรงsongสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaทางtaangพ้นทุกข์pón-túk
고귀한 샤카족이었음에도 불구하고, 부처님은 고통으로부터 해탈하는 길을 찾기 위해 왕위를 버렸습니다.
2형용사C2
석가족의; 샤카족의
석가(샤카)족, 그 부족민 또는 혈통과 관련된
예문
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tà싯다르타 왕자; 고타마 싯다르타ประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1탄생하다; 태어나다 (왕족/종교적 높임말)2출산하다 (왕실 표현)3탄생; 탄신 (왕족/종교적 명사)ในราชวงศ์nai râat-chá-wongในราชวงศ์nai râat-chá-wong왕실의; 왕조의ศากยะsàak-gà-yáศากยะsàak-gà-yá1석가족; 샤카족2석가족의; 샤카족의แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)กรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pátกรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pát카필라바스투 (고대 도시)
싯다르타 왕자는 카필라바스투의 샤카 왕조에서 태어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ศากยะ는 왜 สาก-กะ-ยะ로 읽을까요?
sàak-gà-yá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |