วื้ดๆ

wéut wéut

의미

1부사B2

윙윙거리는 소리; 붕붕거리는 소리

진동, 기계, 빠르게 부는 바람 등에서 윙윙대거나 붕붕대는 소리가 계속 나는 모양을 나타내는 말

예문

พัดลมpát lomพัดลมpát lom선풍기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้néeนี้née1이2이것เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1윙윙거리는 소리; 붕붕거리는 소리2어지러운; 현기증이 나는ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
이 선풍기는 오래돼서 켤 때마다 계속 윙윙거리는 소리가 나요.
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátวื้ดๆwéut wéutอยู่yòoข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
창밖에서 바람이 쌩쌩 부는 소리가 들려요.
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutจนjonทำให้tam hâiผมpŏmไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloie
사무실 에어컨에서 윙윙거리는 큰 소음이 나서 업무에 집중할 수가 없어요.
พอporรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongวิ่งผ่านwîng pàanชานชาลาchaan chaa-laaมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutพร้อมกับpróm gàpแรงลมraeng lomปะทะbpà-táเข้าหน้าkâao nâa
고속열차가 승강장을 빠르게 지나갈 때, 얼굴을 때리는 강한 바람과 함께 쌩 하는 큰 소리가 났습니다.
2형용사B2

어지러운; 현기증이 나는

현기증이 나거나 어지러운 느낌; 갑작스럽게 정신이 아득해지거나 어지럼증을 경험하는 상태

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun일어서다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1윙윙거리는 소리; 붕붕거리는 소리2어지러운; 현기증이 나는เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
갑자기 일어났을 때, 넘어질 것처럼 머리가 핑 도는 느낌이 들었어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอporตอนสายdton săaiก็เลยgôr loeiเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutเหมือนจะmĕuuan jàหน้ามืดnâa mêut
그는 아침을 먹지 않아서 오전 늦게부터 어지러움을 느끼기 시작했고, 마치 기절할 것 같았습니다.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเวียนwiianศีรษะsĕe-sàและláeรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutในnaiหัวhŭuaทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa non
환자는 잠자는 자세를 바꿀 때마다 어지러움과 머리가 멍해지는 느낌을 경험한다고 보고했습니다.
หลังจากlăng jàakบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatเสร็จsètเธอterรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàพยาบาลpá-yaa-baanเลยloieให้hâiนั่งnângพักก่อนpák gòn
헌혈을 마친 후 그녀는 잠시 어지러움을 느꼈고, 그래서 간호사는 그녀에게 먼저 앉아서 쉬라고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วื้ดๆ는 왜 วื้ด-วื้ด로 읽을까요?

wéut wéut

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wéut

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요