ตั้งตารอคอย(dtâng dtaa ror koi)

의미

1동사B1

간절히 기다리다; 고대하다

누군가 또는 무언가를 간절하고 주의 깊게 기다리다; 기대감을 가지고 고대하다

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi간절히 기다리다; 고대하다วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máat크리스마스 (12월 25일)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물
아이들은 선물을 받을 수 있기 때문에 크리스마스를 간절히 기다리고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa ror~을 고대하다, 간절히 기다리다파트 1
+
คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다파트 2
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi간절히 기다리다; 고대하다