ลึ่ม

lʉ̂m

의미

1부사C1

쾅쾅거리는; 웅장하게 울리는

깊게 울리거나 웅장하거나 쾅쾅거리는 소리와 함께 (큰 북을 치는 소리 등)

예문

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glong북소리ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ลึ่มlêumลึ่มlêum쾅쾅거리는; 웅장하게 울리는ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
집 근처 사찰 축제에서 북을 '둥둥' 울리는 소리가 들려왔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngพลุplúก็gɔ̂ถูกtùukจุดjùtขึ้นkʉ̂nบนbonฟ้าfáaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
공연이 시작되자 커다란 '쾅' 소리와 함께 불꽃이 하늘로 쏘아 올려졌습니다.
เสียงเบสsǐiang-bèetจากjàakงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenจนjonคนkonที่อยู่tîi-yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
콘서트장의 베이스 소리가 온 동네에 '둥둥' 울려 퍼져서, 수 킬로미터 떨어진 곳에 있는 사람들도 진동을 느낄 수 있을 정도였습니다.
จังหวะjang-wàการตีgaan dteeกลองglongสะบัดชัยsà-bàt chaiที่têeดังdangลึ่มlêumๆ-อย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพลังpá-langและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmของkŏngนักรบnák rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
일제히 울려 퍼지는 사바드차이 북의 '둥둥'거리는 리듬은 고대 전사들의 힘과 용맹함을 반영합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lʉ̂m

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요