ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)

의미

1명사B2

높은 사기; 투지

특히 도전이나 경쟁을 앞두고 갖는 높은 사기, 용기 및 열정의 감정; 투지.

예문

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teem팀 주장สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm높은 사기; 투지ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1출전하다; 경기장에 나서다2경쟁에 뛰어들다; 출마하다
팀 주장의 연설은 경기장에 나가기 전 모두에게 투지를 불어넣어 주었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
결정적인 점수를 얻은 후, 그 선수는 투지를 되찾았습니다.
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
팬들의 우렁찬 응원 소리는 선수들이 마지막 순간까지 싸울 수 있도록 투지를 불러일으켰습니다.
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
매우 불리한 상황에서도 전사들은 투지를 유지하며 적에게 굴복하기를 거부했습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1사안; 사건; 내용2추상명사 접두사파트 1
+
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrm투지에 불타는; 사기가 높은; 용맹한파트 2
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm높은 사기; 투지