ลาโทษ(laa tôht)
의미
1동사C1
용서를 구하다; 정식으로 사과하다
주로 떠나기 전, 중요한 의식 중, 또는 인생의 중대한 행사를 앞두고 연장자나 자신이 잘못한 사람에게 정식으로 용서를 구하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht용서를 구하다; 정식으로 사과하다คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa친조부모สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat실수하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
유학을 가기 전, 그는 조부모님을 찾아가 인사를 드리고 과거의 잘못에 대해 용서를 구했다.
관련 단어
단어 분석
+
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht용서를 구하다; 정식으로 사과하다