ลดท่าที(lót tâa tee)
의미
1동사B2
태도를 누그러뜨리다
덜 단호하거나 덜 공격적이며, 보다 타협적인 입장이나 태도를 취하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1태도를 누그러뜨리다2상황을 완화시키다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1마음을 터놓다 (감정적)2열린 마음을 갖다; 수용적인รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
대화 후에 그는 태도를 누그러뜨리고 더 열린 마음으로 경청하게 되었습니다.
2동사B2
상황을 완화시키다
분쟁이나 협상에서 대립이나 발언의 강도를 줄이다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1태도를 누그러뜨리다2상황을 완화시키다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
긴장감 넘쳤던 1차 협상 이후, 양측은 태도를 누그러뜨리고 다시 협상 테이블로 돌아왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaam양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
양보하다; 뜻을 굽히고 따르다; 기꺼이 맞추다
อ่อนข้อòn kôrอ่อนข้อòn kôr1양보하다; 굽히다2양보하다
- 양보하다; 굽히다
- 양보하다
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인
- (규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다
- 관대한, 유연한, 허용적인
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1우아하게 휘다; 흔들리다2양보하다; 굴복하다; 순응하다3유순한; 순응적인; 수용적인
- 우아하게 휘다; 흔들리다
- 양보하다; 굴복하다; 순응하다
- 유순한; 순응적인; 수용적인
단어 분석
+
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee태도를 누그러뜨리다