ร่างแห

râang-hɛ̌ɛ

의미

1명사B2

그물망; 망 구조; 세망

그물처럼 교차하는 가닥이 작은 구멍을 이루는 구조나 패턴; 생물학이나 해부학에서 자연적인 그물 모양 구조(세망)를 지칭할 때도 쓰임

예문

ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1거미줄2거미줄 (가느다란 실)3거미줄 모양의 패턴/망 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징เป็นร่างแหbpen râang hăeเป็นร่างแหbpen râang hăe그물 모양의; 망상의บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)5질긴; 쉽게 부러지거나 찢어지지 않는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
거미줄은 얇고 매우 끈적끈적한 그물 같은 구조를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiขาดkàatของkɔ̌ɔngอวนuuanซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛ
어부는 그물망 구조로 된 낚시 그물의 찢어진 부분을 수선하고 있습니다.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นใยคอลลาเจนsên-yai-kɔɔn-laa-jeenในnaiเนื้อเยื่อเกี่ยวพันnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìiao-pan
현미경을 통해 결합 조직 내 콜라겐 섬유의 망상 구조가 드러났습니다.
ฉากกั้นchàak-gânห้องhɔ̂ngลายฉลุlaai-chà-lùนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นร่างแหbpen-râang-hɛ̌ɛที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiบ้างbâang
이 타공 칸막이는 빛이 어느 정도 통과할 수 있는 아름다운 그물망 패턴을 가지고 있습니다.
2명사B2

네트워크; 망 체계

교통망, 신경망 등과 같이 그물 또는 거미줄 구조 형태를 띠는 경로, 연결 및 관계의 상호 연결 체계

예문

กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1그물망; 망 구조; 세망2네트워크; 망 체계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són복잡하다; 까다롭다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
방콕은 도로와 골목길이 매우 복잡한 망으로 연결되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
การเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangนี้níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพราะprɔ́มีmiiร่างแหrâang-hɛ̌ɛของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangรถประจำทางrót-bprà-jam-taangที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum
이 도시는 버스 노선망이 잘 갖춰져 있어 여행하기 편리합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaร่างแหrâang-hɛ̌ɛการgaanสื่อสารโทรคมนาคมsʉ̀ʉ-sǎan-too-rá-ká-má-naa-komให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâl
정부는 디지털 격차를 줄이기 위해 전국적인 통신망을 구축하고 있습니다.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàทลายtá-laaiร่างแหrâang hăeของkŏngองค์กรong gonอาชญากรรมข้ามชาติaa-chà-yaa-gam kâam châatกลุ่มglùmนี้néeได้สำเร็จdâai săm-rèt
경찰이 이 초국가적 범죄 조직의 망을 성공적으로 해체하는 데 수년이 걸렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

râang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다몸, 형태, 형상파트 1
+
แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ투망투망파트 2
ร่างแหrâang-hɛ̌ɛร่างแหrâang-hɛ̌ɛ그물망; 망 구조; 세망그물망; 망 구조; 세망단어

관련 단어

1그물망; 망 구조; 세망

2네트워크; 망 체계