รู้ทาง
rúu-taang의미
1동사A2
길을 알다
어떤 장소로 가는 길이나 방향을 알다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기차역으로 가는 길을 아시나요?
그는 방금 이사 와서 아직 집으로 돌아가는 길을 모릅니다.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางrúu-taangไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเราraoสามารถsǎa-mâatเปิดดูbpə̀ət-duuในnaiกูเกิลแมปส์guu-gəən-mɛ̂ɛpได้dâai
호텔로 가는 길을 모른다면 구글 지도를 열어서 찾아볼 수 있어요.
2동사B2
수작을 알다, 눈치채다
누군가의 계획이나 속셈을 알다; 타인의 수작, 습관 또는 의도를 눈치채다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang1길을 알다2수작을 알다, 눈치채다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
그는 속임수를 쓰려 했지만, 나는 이미 그의 수법을 다 꿰뚫고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiรู้ทางrúu-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจึงjʉngสามารถsǎa-mâatหลบหมัดlòp-màtได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
이 권투 선수는 상대방의 습관을 아주 잘 알고 있어서 모든 펀치를 피할 수 있었습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonแต่dtɛ̀ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngก็gɔ̂รู้ทางrúu-taangและlɛ́เตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛo
비록 그가 치밀하게 계획을 세웠지만, 경쟁자는 그의 의도를 파악하고 미리 대처할 준비를 마쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
รู้ทางrúu-taangรู้ทางrúu-taang길을 알다길을 알다단어