รากลึก
râak-lʉ́k의미
1형용사B1
뿌리가 깊은 (문자 그대로)
흙 속으로 깊이 뻗은 뿌리를 가진
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1뿌리가 깊은 (문자 그대로)2뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
이 나무는 뿌리가 매우 깊어서 쉽게 쓰러지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมันmanสามารถsǎa-mâatหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kได้dâai
큰 나무를 심으려면 뿌리가 깊게 자랄 수 있는 곳을 선택해야 합니다.
뿌리가 깊은 나무는 폭풍을 더 잘 견딜 수 있습니다.
พืชpʉ̂ʉtในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanให้hâiรากลึกrâak-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápน้ำnáamจากjàakใต้ดินdtâai-dinให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
사막 식물은 지하에서 가능한 한 많은 물을 흡수하기 위해 뿌리가 깊어지도록 진화해야 합니다.
2형용사B2
뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)
깊이 내린 뿌리처럼 확고하게 자리 잡았거나 바꾸기 어려운
예문
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân부패 (정치/금융)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1뿌리가 깊은 (문자 그대로)2뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라
부패는 여러 국가에서 뿌리 깊은 문제입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiรากลึกrâak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
이 믿음은 오랫동안 태국 사회에 뿌리 깊게 자리 잡고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k뿌리가 깊은 (문자 그대로)뿌리가 깊은 (문자 그대로)단어