รากลึก
râak léuk
의미
1명사B1
뿌리가 깊은 (문자 그대로)
흙 속으로 깊이 뻗은 뿌리를 가진
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1뿌리가 깊은 (문자 그대로)2뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
이 나무는 뿌리가 매우 깊어서 쉽게 쓰러지지 않습니다.
2명사B2
뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)
깊이 내린 뿌리처럼 확고하게 자리 잡았거나 바꾸기 어려운
예문
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1부패 (정치/금융)2부패 (일반적인 부정직함)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1뿌리가 깊은 (문자 그대로)2뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
부패는 여러 국가에서 뿌리 깊은 문제입니다.