ยิ้มออก
yím-ɔ̀ɔk의미
1명사
안도하여 다시 웃을 수 있게 되다
걱정이나 어려움을 겪은 뒤 안도하거나 안심하여 웃을 수 있게 되다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk안도하여 다시 웃을 수 있게 되다
의사가 아이가 무사하다고 말하자, 어머니는 비로소 안도하며 미소 지을 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanฉันchǎnก็gɔ̂ยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakกังวลgang-wonมาmaaหลายlǎaiวันwan
며칠 동안 걱정하던 저는 시험에 합격했다는 사실을 알고 비로소 미소 지을 수 있었습니다.
ร้านráanเงียบngîiapมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiมีmiiลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maaเยอะyə́จนjonเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk
가게는 일주일 내내 한산했지만, 오늘은 손님이 많이 찾아와 주인이 비로소 안도하며 미소 지을 수 있었습니다.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคำยืนยันkam-yʉʉn-yanจากjàakธนาคารtá-naa-kaanว่าwâaจะjàขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaชำระหนี้cham-rá-nîiให้hâiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk
문제가 완전히 해결된 것은 아니었지만, 은행이 상환 기간을 연장해 주겠다고 확약하자 그는 미소를 지을 만큼 안도했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yím
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ยิ้มออกyím-ɔ̀ɔkยิ้มออกyím-ɔ̀ɔk안도하여 다시 웃을 수 있게 되다안도하여 다시 웃을 수 있게 되다단어