มัสสุ

mát-sù

의미

1명사C2

콧수염

콧수염; 윗입술 위에 자라는 수염 (주로 왕실 용어나 문학 용어로 사용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ยักษ์yákยักษ์yák1거대한 크기의; 거대한2거인; 도깨비; 야차 (신화적 존재)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มัสสุmát-sùมัสสุmát-sù콧수염ดกดำdòk damดกดำdòk dam숱이 많고 짙은 검은색인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1송곳니; 엄니; 덧니2약삭빠른; 협상에서 완강한; 인색한(구어)3미늘; 갈래; (바늘이나 도구의) 뾰족한 끝ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는
태국 문학에서 거인의 모습은 종종 숱이 많고 검은 콧수염과 무시무시한 송곳니를 가진 것으로 묘사됩니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแต่โบราณdtàe boh-raanชายชาตรีchaai chaa-dtreeที่têeไว้wáiมัสสุmát-sùจะได้jà dâaiรับrápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaดูdooเป็นผู้นำbpen pôo namและláeมีอำนาจmee am-nâatบารมีbaa-rá-mee
고대 신념에 따르면, 콧수염을 기른 진정한 남자는 지도자처럼 보이고 권위 있는 카리스마를 가진 것으로 칭송받았습니다.
กษัตริย์gà-sàtในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngทรงมีsong meeพระpráมัสสุmát-sùโค้งงอนkóhng ngonซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngการแต่งกายgaan dtàeng gaaiตามdtaamแบบbàepตะวันตกdtà-wan dtòkในnaiยุคyúkนั้นnán
벽화 속의 왕은 말려 올라간 콧수염을 가지고 있는데, 이는 그 시대 서양식 미용의 영향을 반영합니다.
เมื่อmêuuaสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaขึ้นkêunทรงไว้song wáiพระpráมัสสุmát-sùตามแบบฉบับdtaam bàep chà-bàpของkŏngขุนศึกkǔn sùkผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamแก่gàeหมู่mòoทหารtá-hăan
나레수안 대왕은 나이가 들면서 군대 내에서 위엄 있는 존재감을 세우기 위해 위대한 장군의 전형적인 스타일로 콧수염을 길렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มัสสุ는 왜 มัด-สะ-สุ로 읽을까요?

mát-sù

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요