เจริญพระชันษา(jà-rern prá chan-săa)
의미
1동사C1
(왕족의) 나이를 먹다; (왕족의) 생일을 맞다
왕족이나 신분이 높은 사람의 생일을 맞이하거나 나이를 먹음을 의미하는 왕실/격식 표현.
예문
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai태국 백성; 태국 국민 (격식어, 왕실 등에서 사용)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon왕실에 축복을 빌다เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai~를 맞이하여, ~를 즈음하여โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee여왕 폐하; 왕비 폐하เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa(왕족의) 나이를 먹다; (왕족의) 생일을 맞다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다45พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)
태국 국민들은 왕비의 45세 생일을 맞이하여 함께 축복을 올렸다.
단어 분석
+
เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa(왕족의) 나이를 먹다; (왕족의) 생일을 맞다