ทรงไว้
song-wái의미
1동사B2
(격식) 보존하다; 유지하다; 지키다
무언가를 보존하거나 유지하거나 지키다. 특히 격식 있는 표현에 쓰이며 왕실 주체에만 한정되지 않는다.
예문
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงไว้song-wáiทรงไว้song-wái(격식) 보존하다; 유지하다; 지키다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam10가지 왕의 덕목 (통치자를 위한 불교 윤리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1통치; 정부; 행정; 지배2정부 형태; 체제บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회
국왕은 나라를 다스리는 데 있어 십왕법을 준수합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงไว้는 왜 ซง-ไว้로 읽을까요?
song-wái
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
ทรงไว้song-wáiทรงไว้song-wái(격식) 보존하다; 유지하다; 지키다(격식) 보존하다; 유지하다; 지키다단어