ทรงไว้(song wái)

의미

1동사B2

보존하다; 유지하다; 지키다

(왕실/격식) [어떤 것]을 현재의 상태나 조건으로 유지하다, 보존하다, 지키다; 종종 'ทรงไว้ซึ่ง ...'라는 관용구로 쓰임.

예문

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái보존하다; 유지하다; 지키다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam10가지 왕의 덕목 (통치자를 위한 불교 윤리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1통치; 정부; 행정; 지배2정부 형태; 체제บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
국왕은 나라를 다스리는 데 있어 십왕법을 준수합니다.

관련 단어

단어 분석

ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다파트 2
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái보존하다; 유지하다; 지키다