ภวาสวะ

pá-waa-sà-wá

의미

1명사C2

존재의 번뇌; 윤회에 대한 갈망

존재의 오염이나 번뇌; 계속해서 다시 태어나거나 무언가가 되려는 갈망 (불교 용어)

예문

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ภวาสวะpá-waa-sà-wáภวาสวะpá-waa-sà-wá존재의 번뇌; 윤회에 대한 갈망คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpenความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpen소유와 성취에 대한 욕망; 지위·재산욕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1끊임없이 환생하다, 생사의 순환을 겪다2끝없는 굴레에 갇히다
스님은 바바사바(bhavasava)가 인간을 윤회의 굴레에 가두는 존재에 대한 갈망이라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ที่pôo têeปรารถนาbpràat-tà-năaจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátจะต้องjà dtôngละทิ้งlá tíngภวาสวะpá-waa-sà-wáซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtที่têeผูกมัดpòok mátจิตใจjìt jaiให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiภพpóp
윤회의 고리에서 벗어나고자 하는 자는 마음을 존재에 묶어두는 번뇌인 바바사바를 버려야 합니다.
ภวาสวะpá-waa-sà-wáจัดเป็นjàt bpenหนึ่งในnèung naiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiกมลสันดานgà-mon-săn-daanทำให้tam hâiสัตว์โลกsàt lôhkยังคงyang kongยึดติดyéut dtìtและláeแสวงหาsà-wăeng hăaการเกิดใหม่gaan gèrt mài
바바사바는 뿌리 깊은 정신적 번뇌 중 하나로 분류되며, 중생들이 계속해서 존재에 집착하고 재탄생을 추구하게 만듭니다.
การชำระgaan cham-ráจิตjìtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtจากjàakกามารมณ์gaa-maa-romและláeภวาสวะpá-waa-sà-wáอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatนั้นnánเป็นbpenวิสัยwí-săiของkŏngพระอรหันต์prá o-rá-hănผู้ทำลายpôo tam-laaiสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngแล้วláeo
감각적 욕망과 바바사바로부터 마음을 완전히 정화하는 것은 번뇌를 완전히 소멸시킨 아라한의 영역입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภวาสวะ는 왜 พะ-วาด-วะ로 읽을까요?

pá-waa-sà-wá

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요