ฟับ

fáp

의미

1부사B2

탁 하고; 갑자기

물건을 자르거나, 책을 덮거나, 무언가를 재빨리 움켜쥐는 것과 같이 짧고 날카로운 소리나 갑작스러운 움직임과 함께

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa큰 칼, 마체테, 정글도ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ฟับfápฟับfáp1탁 하고; 갑자기2탁; 휙; 싹둑ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에
그는 정글도로 단번에 쉿 소리를 내며 나뭇가지를 잘라버렸습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ปิดbpìtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนั่งnângเงียบngîiapทันทีtan-tii
선생님이 교실로 들어오자마자 학생들은 책을 탁 소리 나게 덮고 조용히 앉았습니다.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกมาɔ̀ɔk-maaฟันfanศัตรูsàt-dtruuขาดkàatเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nดังdangฟับfápด้วยdûuaiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
사무라이는 칼을 뽑아 눈에 보이지 않을 정도로 빠르게 적을 '쉿' 소리가 날 만큼 단칼에 두 토막 내버렸습니다.
เขาkǎoตวัดdtà-wàtปากกาbpàak-gaaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารèek-gà-sǎanดังdangฟับfápด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
그는 자신감 넘치는 손놀림으로 서류에 이름을 슥 휘갈겨 썼습니다.
2감탄사B2

탁; 휙; 싹둑

빠르게 베기, 탁 치기 또는 갑작스러운 움직임과 같은 짧고 날카로운 소리를 나타내는 단어

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มีดmîitมีดmîit칼ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟับfápฟับfáp1탁 하고; 갑자기2탁; 휙; 싹둑
그는 칼로 나뭇가지를 '싹둑' 소리가 나게 베어냈습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดผมdtàt pŏmหนาๆnăa năaออกไปòk bpaiดังdangฟับfáp
이발사는 가위로 숱이 많은 머리카락을 '싹둑' 하고 빠르게 잘라냈습니다.
พอpɔɔฉันchǎnกะพริบตาgà-príp-dtaaนักมายากลnák-maa-yaa-gonก็gɔ̂ดึงdʉngผ้าpâaออกɔ̀ɔkดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนกnókก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiเลยləəi
내가 눈을 깜빡이자마자 마술사가 '휙' 소리를 내며 천을 걷어냈고, 새는 완전히 사라졌습니다.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkและlɛ́ฟันfanศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนได้jon-dâaiยินyinแค่kɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangฟับfáp
사무라이는 '휙' 하는 소리만 들릴 정도로 빠른 속도로 칼을 뽑아 적을 베었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fáp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요