พุ่น
pûn의미
1부사B2
저쪽에; 저쪽으로
화자로부터 멀리 떨어진 장소에 또는 그곳을 향해. 저쪽에 또는 저쪽으로. 이산 방언.
예문
ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa약국อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다พุ่นpûnพุ่นpûn저쪽에; 저쪽으로ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1조금 더2잠시 후; 곧กะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔt도착하다; 이르다(이산/라오스 지역어)
약국은 저쪽에 있어요. 길을 건너서 조금만 더 걸어가면 도착할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
네 형이 저쪽 나무 아래에서 기다리고 있어. 얼른 가서 형을 만나.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiผักสดpàk sòtราคาraa-kaaถืกtèukให้hâiไปbpaiตลาดdtà-làatพุ่นpûnแต่เช้าdtàe cháoเพราะpráwสายsăaiมาmaaแม่ค้าmâe-káaกะgàขายkăaiเeบิดbìtแล้วláeo
신선하고 값싼 채소를 사고 싶다면 저쪽 시장에 아침 일찍 가. 늦은 오전이 되면 상인들이 다 팔아 버릴 테니까.
เห็นhĕnหลังคาlăng kaaสีแดงsĕe daengอยู่yòoพุ่นpûnบ่bòนั่นล่ะnân lâโรงเรียนrong rianเก่าgàoของkŏngข่อยkòiถึงtĕungสิsìซ่อมsômใหม่màiหลายlăaiเทื่อtêuuaแล้วláeoข่อยกะkôi gàยังyangจำได้jam dâi
저쪽에 빨간 지붕이 보이니? 저곳이 내 옛 학교야. 여러 번 새로 단장했지만, 나는 아직도 알아볼 수 있어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |