ปู้น

bpûun

의미

1부사A2

저기; 저쪽 (태국 북부 방언)

화자로부터 비교적 멀리 떨어진 장소를 가리키는 태국 북부 방언으로, 표준 태국어의 ‘โน้นโน้นnóon1저것, 저기 (멀리 있는)2저쪽의; 저기 있는3저쪽에; 저쪽으로’ 또는 ‘นู้นนู้นnúun1저것, 저기 (있는 것)2저기, 저쪽 (멀리 떨어져 있는)3저 멀리 있는 그…4아주 멀리, 한참 (시간/정도)’에 해당한다.

예문

บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1우리 집 (북부/이산 지역 구어체)2우리 마을; 우리 고향; 우리 지역(태국 북부·이산 방언)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ปู้นbpûunปู้นbpûun저기; 저쪽 (태국 북부 방언)
우리 집은 저 멀리 있다.
3개의 예문 더 보기
เฮาhaoจะjàไปbpaiกาดgàatปู้นbpûun
우리는 저쪽에 있는 시장에 갈 거야.
ตะวาdtà-waaเฮาhaoไปbpaiวัดwátปู้นbpûunมาmaa
어제 우리는 저쪽에 있는 그 절에 갔다.
กาดgàatอยู่yòoปู้นbpôonถ้าtâaเดินdernบ่ไหวbò wăiก็gâwนั่งnângรถrótไปbpai
시장은 저 멀리 있다. 그렇게 멀리까지 걸어갈 수 없다면 차를 타고 가라.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpûun

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어