กะฮอด

gà-hɔ̂ɔt

의미

1동사A2

도착하다; 이르다(이산/라오스 지역어)

어딘가에 도착하다 또는 이르다(이산/라오스 지역어).

예문

ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로ฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làatฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làat시장에 도착하다 (이산/북부 태국 방언)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 벌써 시장에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기
ข่อยkɔ̀ɔiสิsìไปbpaiขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnน่าจะnâa-jàกะฮอดgà-hɔ̂ɔt
저는 콘캔에 갑니다. 내일이면 도착할 것입니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkข่อยkɔ̀ɔiเลยləəiกะgàฮอดบ้านค่ำhɔ̂ɔt-bâan-kâm
어제 비가 많이 와서 집에 늦게 도착했습니다.
ถ้าtâaเจ้าjâaoกะฮอดgà-hɔ̂ɔtสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoให้hâiโทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂ə
버스 정류장에 도착하면 저에게 전화해 주세요, 알았죠?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로근무조; 교대 근무파트 1
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)2~까지 (이산·북부 태국 방언)3~까지; ~에 이르기까지 (이산·북부 태국 방언)4~까지 (이산/북부 방언)5도착한; 이른 (방언)도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)파트 2
กะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔt도착하다; 이르다(이산/라오스 지역어)도착하다; 이르다(이산/라오스 지역어)단어