ผิดคาด
pìt-kâat의미
1부사B1
뜻밖에; 예상외로
예상했던 것과 다르게; 뜻밖에.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàไม่mâiมาmaaแต่dtɛ̀ɛผิดคาดpìt-kâatเขาkǎoก็gɔ̂มาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiงานngaanจนได้jon-dâai
처음에는 그가 오지 않을 줄 알았는데, 예상외로 결국 행사에 나타났어요.
ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiดีdiiเกินคาดgəən-kâatซึ่งsʉ̂ngผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiประเมินbprà-məənไว้wái
이번 분기 실적은 기대 이상이었으며, 이는 대부분의 분석가들이 예상했던 것과는 다른 결과였습니다.
2형용사B1
예상외의; 기대에 어긋나는
예상과 다른; 예측하거나 일어날 것이라고 생각했던 것과 다른.
예문
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn경기 결과; 점수ผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat1뜻밖에; 예상외로2예상외의; 기대에 어긋나는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한
경기 결과가 예상과 달랐습니다. 우리 팀이 졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpผิดคาดpìt-kâatไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii
이 영화의 결말은 예상과 조금 달랐지만, 그래도 재미있었습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiทุกคนtúk-konคิดkítไว้wáiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuรักrákและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeกับgàpงานngaanนี้níiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
그가 항상 이 일을 사랑하고 헌신하는 것처럼 보였기 때문에, 그의 사직 결정은 모두의 예상과는 매우 달랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat뜻밖에; 예상외로뜻밖에; 예상외로단어