ผลพวง(pŏn puuang)
의미
1명사B1
결과; 귀결
원인이나 행동에 뒤이어 발생하는 결과로 흔히 후속되는 효과를 강조함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1결과; 귀결2여파; 후유증ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)
그는 수업에 집중하지 않았습니다. 그 결과 시험에서 떨어졌습니다.
2명사B2
여파; 후유증
어떤 사건이나 행동의 후속으로 나타나는 부차적이거나 간접적인 영향
예문
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt경제 위기ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1결과; 귀결2여파; 후유증ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1범죄 (행위로서의)2범죄성; 범죄 (일반적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
경제 위기로 많은 사람이 일자리를 잃었고, 그에 따른 부수적인 결과로 범죄가 증가했다.
관련 단어
비슷한 의미
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1파급 효과; 파장2잔물결; 파동
- 파급 효과; 파장
- 잔물결; 파동
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tón파급 효과, 영향, 결과
파급 효과, 영향, 결과
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêung결과; 파급 효과
결과; 파급 효과
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2출력 (컴퓨팅)3결과 (수학)
- 결과; 성과
- 출력 (컴퓨팅)
- 결과 (수학)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)
영향; 파급 효과; 결과 (주로 부정적)
단어 분석
+
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang결과; 귀결