ผงคลี
pǒng-klii의미
1명사C1
먼지; 미세먼지
먼지; 미세한 먼지; 가루 (주로 격식, 문학 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผงคลีpǒng-kliiผงคลีpǒng-klii먼지; 미세먼지ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)คลุ้งklúngคลุ้งklúng1(냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다2자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wát사찰 마당; 사원 내 공터
바람이 너무 세게 불어서 고운 먼지가 사원 마당 전체에 휘날렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaสังขารsǎng-kǎanร่วงโรยrûuang-rooiร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mดับdàpสลายsà-lǎaiกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangผงคลีpǒng-kliiดินdin
육신이 쇠하면 인간의 몸은 필연적으로 소멸하여 한 줌의 흙먼지가 됩니다.
กองทัพgɔɔng-tápม้าmáaควบkûuapตะบึงdtà-bʉngผ่านpàanทุ่งกว้างtûng-gwâangทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangกลุ่มglùmผงคลีpǒng-kliiที่tîiลอยlɔɔiฟุ้งกระจายfúng-grà-jaaiไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
기병대가 넓은 들판을 가로질러 돌격하며 공중에 흩날리는 고운 먼지 구름만을 남겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผงคลีpǒng-kliiผงคลีpǒng-klii먼지; 미세먼지먼지; 미세먼지단어