ป๊าบๆ

bpáap bpáap

의미

1감탄사B2

찰싹찰싹; 퍽퍽

반복해서 찰싹찰싹 때리거나 치는 소리를 나타내는 의성어

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1찰싹찰싹; 퍽퍽2성관계를 하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용ดื้อdêuuดื้อdêuu1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는
엄마는 아이가 고집을 부려서 엉덩이를 *찰싹찰싹* 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตบdtòpโต๊ะdtóดังdangป๊าบๆbpáap bpáapด้วยdûuayความโมโหkwaam moh-hŏh
그는 화가 나서 탁자를 *쾅쾅* 쳤습니다.
คุณครูkun kruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianดังdangป๊าบๆbpáap bpáapเพื่อpêuuaทำโทษtam tôhtที่têeโดดdòhtเรียนriian
선생님은 수업을 빼먹은 학생을 벌주기 위해 회초리로 *찰싹찰싹* 때렸습니다.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนตีkon dteeหมาmăaดังdangป๊าบๆbpáap bpáapจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngรีบrêepวิ่งwîngออกมาòk maaดูdoo
누군가 개를 *퍽퍽* 때리는 소리에 이웃들이 서둘러 밖으로 나와 보았습니다.
2동사C1

성관계를 하다

성관계를 하다 (신체가 부딪히는 소리에서 유래한 속어)

예문

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1찰싹찰싹; 퍽퍽2성관계를 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설
그들은 호텔에 자러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanแซวว่าsaeo wâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoพาpaaแฟนfaenไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapมาmaaใช่ไหมchâi măi
친구들은 그에게 어젯밤에 여자친구랑 잤냐며 놀렸습니다.
วัยรุ่นwai rûnบางคนbaang konใช้cháiแอปáepหาคู่hăa kôoโดยdoiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngแค่kâeเพื่อpêuuaไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกันganแล้วก็láeo gâwแยกย้ายyâek yáai
일부 10대들은 단지 하룻밤 상대를 찾고 헤어지려는 목적으로 데이팅 앱을 사용합니다.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngดาราdaa-raaที่têeแอบàepไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกับgàpแฟนคลับfaen klápกลายเป็นglaai bpenประเด็นร้อนbprà-den rónในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
연예인이 팬과 몰래 잠자리를 가졌다는 스캔들이 소셜 미디어에서 뜨거운 이슈가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ป๊าบๆ는 왜 ป๊าบ-ป๊าบ로 읽을까요?

bpáap bpáap

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpáap

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요