ปัดหน้า(bpàt nâa)
의미
1동사B1
파우더를 바르다; 얼굴에 가볍게 바르다
화장의 일환으로 얼굴에 파우더를 바르거나 가볍게 쓸어주다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1파우더를 바르다; 얼굴에 가볍게 바르다2얼굴을 가볍게 쓸어주다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그녀는 집을 나서기 전에 얼굴에 파우더를 가볍게 발랐습니다.
2동사B1
얼굴을 가볍게 쓸어주다
주로 메이크업 브러시를 사용하여 얼굴을 가볍게 쓸어주다
예문
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa메이크업 아티스트; 화장사ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1파우더를 바르다; 얼굴에 가볍게 바르다2얼굴을 가볍게 쓸어주다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แปรงbpraengแปรงbpraeng1솔; 붓; 브러시 (도구)2솔질하다; 빗다; 붓칠하다3분류사: 붓, 솔นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)ๆ-
메이크업 아티스트가 부드러운 브러시로 얼굴을 살살 쓸어주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa파우더를 바르다; 얼굴에 가볍게 바르다