บ้าบอ
bâa-bɔɔ의미
1형용사B1
어리석은; 터무니없는; 말도 안 되는 (비격식)
어리석거나 터무니없거나 이치에 맞지 않는. 사람, 행동, 발언, 생각 등을 묘사할 때 비격식적으로 쓰이며, 흔히 무시하는 어감을 띤다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔ어리석은; 터무니없는; 말도 안 되는 (비격식)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1다치다, 부상을 입다 (신체적으로)2대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
그렇게 멍청한 짓은 하지 마. 그러다 다치겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 어찌나 황당한 이야기들을 했는지 우리 테이블에 있던 모두가 웃고 있었다.
ฉันchǎnไม่mâiทำตามtam-dtaamแผนpɛ̌ɛnบ้าบอbâa-bɔɔของkɔ̌ɔngนายnaaiหรอกrɔ̀kขืนkʉ̌ʉnทำtamก็gɔ̂โดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkพอดีpɔɔ-dii
네 멍청한 계획에 따르지 않을 거야. 그랬다가는 해고당할 테니까.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าการwâa-gaanเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konมันmanบ้าบอbâa-bɔɔและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
그는 그저 농담이었다고 주장하지만, 나는 모두가 보는 앞에서 다른 사람의 비밀을 폭로하는 건 어리석고 무례한 행동이라고 생각한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)파트 1
+
บ้าบอbâa-bɔɔบ้าบอbâa-bɔɔ어리석은; 터무니없는; 말도 안 되는 (비격식)어리석은; 터무니없는; 말도 안 되는 (비격식)단어