ติ๊งต๊อง(dtíng dtóng)
의미
1형용사B1
우스꽝스러운; 엉뚱한; 약간 이상한
비격식, 종종 장난스러운 표현: 악의 없이 우스꽝스럽거나 엉뚱하거나 약간 괴짜 같은; 누군가에게 직접 말하면 다소 무례하게 들릴 수 있음.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng우스꽝스러운; 엉뚱한; 약간 이상한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
내 친구는 좀 엉뚱하지만 귀여운 면이 있어요.
관련 단어
비슷한 의미
บ๊องbóngบ๊องbóng엉뚱한; 바보 같은; 괴짜의
엉뚱한; 바보 같은; 괴짜의
บ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóng우스꽝스러운; 바보 같은
우스꽝스러운; 바보 같은
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1조금 별난; 약간 이상한 (구어)2음정이 안 맞는; 음이탈의3왜곡된; 깨진; 손상된4부정확한; 어긋난; 안 맞는5이상하게; 어색하게 (구어)
- 조금 별난; 약간 이상한 (구어)
- 음정이 안 맞는; 음이탈의
- 왜곡된; 깨진; 손상된
- 부정확한; 어긋난; 안 맞는
- 이상하게; 어색하게 (구어)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
- 기이한; 이상한 (비격식)
- 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
- 왜곡된; 부정확한
- 벗어나다; 왜곡되다
โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1바보 같은; 어리석은2바보 같이; 어리석게
- 바보 같은; 어리석은
- 바보 같이; 어리석게
단어 분석
+
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóng우스꽝스러운; 엉뚱한; 약간 이상한