บัส
bát의미
1명사A1
버스 (차량)
많은 승객을 태울 수 있도록 설계된 대형 자동차; 버스
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로บัสbátบัสbát1버스 (차량)2버스 (전기/데이터 버스)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
저는 매일 아침 버스를 타고 학교에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 버스가 꽉 차서 다음 버스를 기다려야 했습니다.
내일 아침에 우리는 버스를 타고 바다에 갈 것입니다.
2명사B2
버스 (전기/데이터 버스)
컴퓨터나 전자 시스템의 구성 요소 간에 데이터, 신호 또는 전력을 전송하기 위한 공용 통로
예문
เมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔt메인보드 (마더보드)รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다บัสbátบัสbát1버스 (차량)2버스 (전기/데이터 버스)ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung고속เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ซีพียูsii-pii-yuuซีพียูsii-pii-yuuCPU (중앙 처리 장치)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หน่วยความจำnùuai-kwaam-jamหน่วยความจำnùuai-kwaam-jam컴퓨터 메모리; 기억 장치ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1빠른; 신속한2빠르게; 신속하게ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
이 메인보드는 CPU가 메모리와 더 빠르게 통신할 수 있도록 고속 버스를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaบัสbátมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายlǎaiตัวdtuuaจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangได้dâai
버스에 간섭이 발생하면 여러 장치가 잘못된 데이터를 보낼 수 있고 시스템이 멈출 수 있습니다.
ระบบrá-bòpฝังfǎngตัวตัวdtuua-dtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบัสbátสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiมาสเตอร์mâat-dtə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซนเซอร์seen-sə̂əหลายlǎaiตัวdtuuaส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâai
이 임베디드 시스템은 여러 센서가 동시에 데이터를 보낼 수 있도록 멀티 마스터 버스로 설계되었습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtความกว้างkwaam-gwâangบัสbátและlɛ́ความถี่kwaam-tìiสัญญาณsǎn-yaanให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคอขวดkɔɔ-kùuatระหว่างrá-wàangจีพียูjii-pii-yuuกับgàpหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamกราฟิกgraa-fìk
엔지니어는 GPU와 그래픽 메모리 사이의 병목 현상을 피하기 위해 버스 너비와 신호 주파수의 균형을 맞춰야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บัส는 왜 บั๊ด로 읽을까요?
bát
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 บั๊ด (bát)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bát
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. บั๊ด (bát)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.