บัญชร
ban-chɔɔn의미
1명사C1
창문; 여닫이창 (문어체/고어)
창문이나 여닫이창을 뜻하는 문어체 또는 고어; 틀이나 덧문이 설치된 벽의 개구부
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는บัญชรban-chɔɔnบัญชรban-chɔɔn창문; 여닫이창 (문어체/고어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máai목조 주택เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
그녀는 오래된 목조 주택의 여닫이창 옆에 서서 비가 내리는 것을 지켜보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtผ่านpàanบัญชรban-chɔɔnที่tîiเปิดbpə̀ətอ้าâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngเป็นbpenลายlaai
달빛이 열린 여닫이창 사이로 스며들어 바닥에 무늬를 만들었습니다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaลมlomยามค่ำyaam-kâmพัดpátม่านmâanที่tîiบัญชรban-chɔɔnไหวเบาwǎi-baoราวกับraao-gàpกระซิบgrà-sípเล่าlâoความหลังkwaam-lǎng
시인은 밤바람이 여닫이창의 커튼을 부드럽게 흔드는 것을 마치 추억을 속삭이는 것처럼 묘사했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoผลักplàkบานbaanบัญชรban-chɔɔnออกɔ̀ɔkกลิ่นดินglìn-dinหลังlǎngฝนfǒnก็gɔ̂โถมtǒomเข้ามาkâo-maaเติมdtəəmชีวิตchii-wítให้hâiเรือนrʉʉanที่tîiเงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
그가 여닫이창을 밀어서 열자 비 온 뒤의 흙내음이 밀려 들어와 조용한 집에 고대 이야기처럼 생기를 불어넣었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บัญชร는 왜 บัญ-ชอน로 읽을까요?
ban-chɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ญ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |