บัคส์
bák의미
1명사B1
벅스; 달러 (속어)
화폐 단위, 특히 미국 달러를 뜻하는 비격식적인 용어. 영어 'bucks'에서 유래했다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야10บัคส์bákบัคส์bák1벅스; 달러 (속어)2밀워키 벅스 (NBA 팀)เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
이 셔츠는 단돈 10달러입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpไปbpai5บัคส์bákเพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâak
서비스가 훌륭해서 그는 웨이터에게 5달러를 팁으로 주었습니다.
การลงทุนgaan-long-tunแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบัคส์bákในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiในnaiวันนี้wan-níi
당시 단돈 몇 달러를 투자한 것이 오늘날 그를 백만장자로 만들었습니다.
2고유 명사B2
밀워키 벅스 (NBA 팀)
미국프로농구(NBA)에 소속된 위스콘신주 밀워키를 연고지로 하는 프로 농구팀.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹บัคส์bákบัคส์bák1벅스; 달러 (속어)2밀워키 벅스 (NBA 팀)แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1농구 (스포츠)2농구공สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 벅스 팀의 농구 경기를 봤습니다. 정말 재미있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimบัคส์bákจะjàไม่ได้mâi-dâaiเข้าชิงkâo-chingทุกปีtúk-bpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔngเสมอsà-mə̌ə
벅스 팀이 매년 결승에 진출하는 것은 아니지만, 그들은 항상 강력하고 주목할 만한 팀입니다.
แฟนfɛɛnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทีมtiimบัคส์bákมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเอ็นบีเอen-bii-eeได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
많은 농구 팬들은 벅스 팀이 이번 시즌에 다시 한번 NBA 우승을 차지할 기회가 있다고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บัคส์는 왜 บั๊ก로 읽을까요?
bák
- 받침 소리음절 끝에서 ค는 ก(k)처럼 소리 나요.묵음 글자ส์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 บั๊ก (bák)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bák
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. บั๊ก (bák)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ส์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.