บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt의미
1동사B2
대사를 일러주다
공연 중 배우에게 대사를 알려주다.
예문
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ลืมบทlʉʉm-bòtลืมบทlʉʉm-bòt대사를 잊어버리다กลางคันglaang-kanกลางคันglaang-kan도중에; 중간에เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다บอกบทbɔ̀ɔk-bòtบอกบทbɔ̀ɔk-bòt대사를 일러주다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
그 배우는 장면 중간에 대사를 잊어버려서 누군가 무대 옆에서 대사를 일러주어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəจำบทjam-bòtไม่ได้mâi-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàช่วยchûuaiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtให้hâiเองeeng
대사가 기억나지 않아도 걱정 마세요, 제가 대사를 일러주는 걸 도와드릴게요.
การgaanบอกบทbɔ̀ɔk-bòtนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ชมpûu-chomจับได้jàp-dâaiว่าwâaมีmiiคนkonลืมlʉʉmบทละครbòt-lá-kɔɔn
배우에게 대사를 일러주는 것은 관객이 누군가 대사를 잊어버렸다는 것을 눈치채지 못하도록 미묘하게 이루어져야 합니다.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngรับหน้าที่ráp-nâa-tîiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtให้กับhâi-gàpนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaพลาดplâatอาจàatทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสะดุดsà-dùtได้dâai
그는 주연 배우의 프롬프터 역할을 해야 한다는 것에 큰 압박감을 느꼈습니다. 실수가 공연 전체를 망칠 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)장; 절파트 2
บอกบทbɔ̀ɔk-bòtบอกบทbɔ̀ɔk-bòt대사를 일러주다대사를 일러주다단어