น้ำบ่า
náam-bàa의미
1명사B2
세차게 밀려드는 홍수 물
지표면 위로 빠르게 대량으로 흐르는 물. 흔히 폭우 뒤에 발생하거나 높은 지대에서 흘러내린다.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk비가 심하게 내리다; 쏟아지다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàa세차게 밀려드는 홍수 물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2침수된; 물에 잠긴3압도하다; 쇄도하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물
밤새 비가 거세게 내렸고, 아침이 되자 물이 밀려들어 여러 집이 침수되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipย้ายyáaiขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเมื่อmʉ̂ʉaน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakภูเขาpuu-kǎoไหลลงlǎi-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
산에서 물이 세차게 쏟아져 내려오자 마을 사람들은 서둘러 높은 곳으로 대피했다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดินdinอิ่มน้ำìm-náamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดซับdùut-sápน้ำฝนnáam-fǒnได้dâaiอีกìikน้ำบ่าnáam-bàaจึงjʉngไหลผ่านlǎi-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetจนjonพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎai
토양이 물로 포화되어 빗물을 더 이상 흡수할 수 없었기 때문에 홍수가 농지를 휩쓸어 농작물에 피해를 입혔다.
หากhàakฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔungอาจàatไหลlǎiเข้าkâoตัวเมืองdtuua-mʉʉangเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamจะjàรับไหวráp-wǎi
폭우가 계속되면 높은 지대에서 흘러내리는 물이 배수 시설이 감당할 수 있는 속도보다 빠르게 시내로 밀려들 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàa세차게 밀려드는 홍수 물세차게 밀려드는 홍수 물단어