นามกร

naam-má-gon

의미

1명사C2

이름; 명칭(문학적 표현)

사람이나 사물을 지칭하는 이름 또는 명칭을 뜻하는 문학적 표현.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นามกรnaam-má-gonนามกรnaam-má-gon이름; 명칭(문학적 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기สุรีย์sù-reeสุรีย์sù-ree태양เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít태양; 해ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 이야기의 주인공은 해가 뜰 때 태어났기 때문에 생 수리라는 이름을 갖고 있다.
3개의 예문 더 보기
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konนามกรnaam-má-gonของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้นั้นpôo nánก็gâwยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiบทเพลงbòt plengของkŏngชาวบ้านchaao bâan
여러 세대가 지났지만, 그 영웅의 이름은 여전히 마을 사람들의 노래에 등장한다.
กวีgà-weeมิได้mí dâiกล่าวถึงglàao tĕungนามกรnaam-má-gonของkŏngสตรีsà-dtreeผู้pôoเป็นที่รักbpen têe rákหากhàakใช้cháiภาพpâapดวงจันทร์duuang janแทนtaenเธอterตลอดทั้งdtà-lòt tángบทbòt
시인은 사랑하는 여인의 이름을 언급하지 않고, 대신 시 전체에 걸쳐 달의 이미지로 그녀를 표현한다.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanนามกรnaam-má-gonของkŏngกษัตริย์gà-sàtมิได้mí dâiทำหน้าที่tam nâa-têeเพียงpiiangระบุrá-bùบุคคลbùk-konหากhàakยังyangผูกโยงpòok-yohngพระองค์prá ongเข้ากับkâo gàpสายsăaiราชวงศ์râat-chá-wongและláeความชอบธรรมkwaam chôp tamในnaiการครองราชย์gaan krong râat
왕실 연대기에서 왕의 이름은 단순히 그를 식별하는 역할뿐 아니라 그를 왕조의 혈통 및 통치의 정당성과 연결하는 역할도 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

นามกร는 왜 นาม-กอน로 읽을까요?

naam-má-gon

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭논; 벼를 심는 밭파트 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1마카라 (신화 속 바다 생물)2염소자리 (별자리)3악어 (시적 표현)마카라 (신화 속 바다 생물)파트 2
นามกรnaam-má-gonนามกรnaam-má-gon이름; 명칭(문학적 표현)이름; 명칭(문학적 표현)단어

관련 단어