นาทีทอง(naa-tee tong)
의미
1명사B1
깜짝 세일; 특별 프로모션 기간
상품이 대폭 할인되어 판매되는 짧은 기간, 깜짝 세일 또는 특별 프로모션 기간
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1깜짝 세일; 특별 프로모션 기간2황금 같은 기회; 절호의 기회ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림50เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫
지금 쇼핑몰에서 의류를 50% 할인하는 반짝 세일을 진행하고 있습니다.
2명사B2
황금 같은 기회; 절호의 기회
매우 귀중하거나 결정적인 순간, 절호의 기회
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1깜짝 세일; 특별 프로모션 기간2황금 같은 기회; 절호의 기회ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1골을 넣다, 득점하다2문을 만들다, 설치하다; 대문을 세우다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
지금이 그가 팀의 승리를 위해 골을 넣을 수 있는 결정적인 기회입니다.
단어 분석
+
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong깜짝 세일; 특별 프로모션 기간