ด่าดะ

dàa-dà

의미

1동사B2

아무에게나 욕하다

특정 대상을 가리지 않고 사람들을 무차별적으로 꾸짖거나 모욕하거나 욕하다.

예문

พอpɔɔ เมาmao เขาkǎo ก็gɔ̂ด่าดะdàa-dà ใส่sài ทุกคนtúk-kon ที่tîi เดินผ่านdəən-pàan ทั้งที่táng-tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ไปbpai ทำอะไรtam-à-rai ให้hâi

그는 술에 취하면 지나가는 사람 모두에게 욕을 합니다. 그 사람들은 그에게 아무 짓도 하지 않았는데도 말입니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo หงุดหงิดngùt-ngìt เรื่องงานrêuuang ngaan แล้วláeo ด่าดะdàa dà ไปทั่วbpai tûua จนjon เพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâi อยากyàak คุยด้วยkui dûuai

그는 일 때문에 짜증이 나서 모두에게 화풀이를 했고, 결국 친구들이 그와 이야기하고 싶어 하지 않을 정도가 되었습니다.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai เรื่องrʉ̂ʉang อะไรà-rai เขาkǎo กลับglàp ด่าดะdàa-dà ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng รวมถึงruuam-tʉ̌ng คนkon ที่tîi ไม่mâi เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp ปัญหาbpan-hǎa เลยləəi

그는 무엇이 불만인지 설명하는 대신 문제와 전혀 상관없는 사람들까지 포함해 방 안의 모든 사람에게 무차별적으로 모욕적인 말을 했습니다.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao ที่tîi ทำผิดtam-pìt แต่dtɛ̀ɛ หัวหน้าhǔua-nâa กลับglàp ด่าดะdàa-dà ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk จนjon ทุกคนtúk-kon เสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai

실수를 한 직원은 단 한 명뿐이었지만, 상사는 부서 전체를 무차별적으로 질책해서 모두의 사기를 꺾었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dàa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ด่าdàa꾸짖다; 야단치다파트 1

+

ดะdà무분별하게, 닥치는 대로, 마구파트 2

ด่าดะdàa-dà아무에게나 욕하다단어

관련 단어

유의어

ด่ากราดdàa-gràat

모두에게 비난을 퍼붓다; 무차별적으로 꾸짖다