ดึ๊บๆ

dtéup-dtéup

의미

1동사B1

조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다

벌레나 애벌레가 움직이는 것처럼 몸을 수축하고 이완하며 천천히 나아가다; 꿈틀거리며 기어가다

예문

หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4풋내가 나는; 풀 맛이 나는ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다2꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
초록색 애벌레가 잎을 따라 천천히 꿈틀꿈틀 기어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่têeวางอยู่waang yòoบนbonพื้นpéun
이제 막 기어 다니는 법을 배우기 시작한 아기는 바닥에 놓인 장난감을 향해 꿈틀꿈틀 나아가려 애썼습니다.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoตัวdtuuaอ้วนûuanกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆdtéup-dtéupอยู่yòoบนbonต้นdtônมะนาวmá-naaoหลังบ้านlăng bâan
뒷마당 라임 나무에서 통통한 초록색 애벌레가 꿈틀꿈틀 기어가는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงchûuangเย็นวันศุกร์yen wan sùkติดขัดdtìt kàtมากmâakรถยนต์rót yonทำได้แค่tam dâi kâeขยับkà-yàpดึ๊บๆdtéup-dtéupทีละนิดtee lá nítเท่านั้นtâo nán
금요일 저녁 방콕의 교통 체증은 매우 심해서 차들이 한 번에 아주 조금씩 꿈틀꿈틀 움직일 수밖에 없습니다.
2부사B1

꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔

느릿느릿 꿈틀거리거나 조금씩 나아가는 움직임을 묘사하는 말

예문

หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다2꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
저 벌레가 나뭇가지 위를 꿈틀꿈틀 기어가고 있다.
3개의 예문 더 보기
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆdtéup-dtéupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênที่อยู่têe yòoบนbonพื้นpéun
이제 막 기는 법을 배우는 아기가 바닥에 있는 장난감을 향해 꿈틀꿈틀 기어가려 애썼다.
รถติดrót dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupเท่านั้นtâo nán
교통 체증이 너무 심해서 조금씩 조금씩 움직일 수밖에 없어요.
คิวkiwรอrorซื้อséuสมาร์ตโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiยาวเหยียดyaao yìiatและláeขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâiแค่kâeทีละtee láดึ๊บๆdtéup-dtéupจนjonหลายคนlăai konเริ่มrêrmหงุดหงิดngùt-ngìt
새 스마트폰을 사려는 줄이 엄청나게 길었고 조금씩밖에 앞으로 나아가지 않아서 많은 사람이 짜증을 내기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดึ๊บๆ는 왜 ดึ๊บ-ดึ๊บ로 읽을까요?

dtéup-dtéup

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtéup

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요