ดึ๊บๆ(dtéup-dtéup)
의미
1동사B1
조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다
벌레나 애벌레가 움직이는 것처럼 몸을 수축하고 이완하며 천천히 나아가다; 꿈틀거리며 기어가다
예문
หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2책벌레; 열광자 (비유적)3웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4미숙한, 경험이 없는ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다2꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀
초록색 애벌레가 잎을 따라 천천히 꿈틀꿈틀 기어갔습니다.
2부사B1
꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔
느릿느릿 꿈틀거리거나 조금씩 나아가는 움직임을 묘사하는 말
예문
หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2책벌레; 열광자 (비유적)3웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1조금씩 나아가다; 애벌레처럼 기어가다2꿈틀꿈틀; 찔끔찔끔อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
저 벌레가 나뭇가지 위를 꿈틀꿈틀 기어가고 있다.