จุดร้อน(jùt rón)
의미
1명사B1
와이파이 핫스팟
무선 인터넷(Wi-Fi) 연결을 제공하는 공용 접속 지점.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1핫스팟; 분쟁 지역2열 핫스팟; 열점3와이파이 핫스팟ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
커피숍에 무료로 사용할 수 있는 핫스팟이 있습니다.
2명사B2
핫스팟; 분쟁 지역
특별한 주의를 끄는 고도의 긴장, 갈등, 폭력 또는 위험이 존재하는 지역; 분쟁 지역.
예문
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1핫스팟; 분쟁 지역2열 핫스팟; 열점3와이파이 핫스팟ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(사건·사고가) 발생하다ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1충돌하다, 맞서다, 대립하다2충돌하다; 부딪히다3충돌; 대립กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
충돌이 발생한 후 국경 지대는 즉시 분쟁 지역이 되었습니다.
3명사B2
열 핫스팟; 열점
산불이나 열 축적을 나타내는 위성 이미지상의 열점과 같이 비정상적으로 온도가 높은 지점.
예문
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiam위성 사진; 위성 영상พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1핫스팟; 분쟁 지역2열 핫스팟; 열점3와이파이 핫스팟หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa산불; 들불
위성 사진에서 북부 지역의 많은 열점이 발견되었으며, 이는 산불의 징후일 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)파트 1
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón와이파이 핫스팟