จำปา (jam-bpaa) — 참파카 나무 또는 꽃

의미

1명사B1

참파카 나무 또는 꽃

참파카 나무 또는 그 꽃, 강한 향기가 나는 노란색이나 주황색 꽃으로 유명함

예문

ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa มีmii สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang และlɛ́หอมhɔ̌ɔm มากmâak

참파카 꽃은 노란색이며 향기가 매우 좋다.

우리 할머니께서는 나무 아래 떨어진 참파꽃을 주워 물그릇에 띄워 두는 것을 좋아하신다.

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii ต้นจำปาdtôn-jam-bpaa ต้นdtôn ใหญ่yài เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk ดอกdɔ̀ɔk จะjà ส่งsòng กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ไปทั่วbpai-tûua

집 앞에는 커다란 참파 나무가 한 그루 있는데, 꽃이 피면 그 향기가 사방으로 퍼진다.

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng สตรีsà-dtrii กับgàp ความหอมละมุนkwaam-hɔ̌ɔm-lá-mun ของkɔ̌ɔng ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa

태국 문학에서 여성의 아름다움은 종종 참파꽃의 은은한 향기에 비유되곤 한다.

2명사B2

주황빛 노란색 (시적 표현)

참파카 꽃에 비유되는 색조, 주황빛이 도는 노란색 (문학적 및 시적으로 사용됨)

예문

เธอtəə สวมsǔuam ผ้าซิ่นpâa-sîn สีจำปาsǐi-jam-bpaa งดงามngót-ngaam ราวกับraao-gàp นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii

그녀는 문학 속 여주인공처럼 아름다운 주황색 사롱을 입고 있었다.

저녁 하늘이 부드러운 주황빛을 내뿜었다.

ในnai บทกวีbòt-gà-wii กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuan ผ่องpɔ̀ng ที่tîi อาบไล้àap-lái เจดีย์jee-dii จนjon กลายเป็นglaai-bpen สีจำปาsǐi-jam-bpaa

그 시는 부드러운 달빛이 탑을 비추어 주황빛으로 물들게 한 것을 노래한다.

จีวรjii-wɔɔn ของkɔ̌ɔng พระสงฆ์prá-sǒng ที่tîi ย้อมyɔ́ɔm ด้วยdûuai แก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔn ให้hâi สีจำปาsǐi-jam-bpaa ที่tîi ดูduu สงบsà-ngòp และlɛ́เปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa

잭푸르트 심재로 염색한 승려의 가사는 차분하고 경건한 주황빛을 띤다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จำปา는 왜 จัม-ปา로 읽을까요?

jam-bpaa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จำjam기억하다; 떠올리다파트 1

+

ปาbpaa던지다, 내던지다파트 2

จำปาjam-bpaa참파카 나무 또는 꽃단어

태국 문자

블로그에서

จำปา

의미

예문

예문

성조

จำปา는 왜 จัม-ปา로 읽을까요?

평성 성조

단어 분석