จับจด
jàp-jòt의미
1형용사B2
산만한; 집중하지 못하는
한 가지에 오랫동안 집중하지 못하고, 일을 끝내지 않은 채 다른 작업이나 관심사로 자주 옮겨 다니는 성향.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan근로자; 직원; 직장인จับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòt산만한; 집중하지 못하는เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다อย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의; 그러한4그러면; 그렇다면ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 것; 이런 종류ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)
그는 변덕스러운 일꾼입니다. 이것저것 조금씩 손을 대다 보니 제대로 끝내는 일이 하나도 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเลิกนิสัยlə̂ək-ní-sǎiจับจดjàp-jòtแล้วlɛ́ɛoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianทีละtii-láอย่างyàang
외국어를 잘하고 싶다면 산만한 습관을 버리고 한 번에 하나씩 배우는 데 집중해야 합니다.
การเอาชนะgaan ao chá-náนิสัยní-săiจับจดjàp jòtต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiและláeการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเราraoจะjàแค่kâeเปลี่ยนbplìianความสนใจkwaam sŏn jaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiโดยdoiไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao chaanอะไรà-raiเลยloie
변덕스러운 성격을 극복하려면 규율과 명확한 목표가 필요합니다. 그렇지 않으면 아무것도 마스터하지 못한 채 관심사만 계속 바꾸게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จับจดjàp-jòtจับจดjàp-jòt산만한; 집중하지 못하는산만한; 집중하지 못하는단어