จนใบ้
jon-bâi의미
1형용사B2
말문이 막히다; 답하지 못하다
특히 논쟁에서 말문이 막혀 대답하거나 반박하지 못하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ถามtǎamถามtǎam묻다; 질문하다จนใบ้jon-bâiจนใบ้jon-bâi말문이 막히다; 답하지 못하다ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
친구의 질문에 그는 말문이 막혀 대답을 할 수 없었기 때문에 그저 조용히 앉아 있을 수밖에 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnเถียงtǐiangเต็มที่dtem-tîiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเธอtəəเอาaoรูปrûupมาmaaให้ดูhâi-duuก็gɔ̂จนใบ้jon-bâiเลยləəi
처음에는 내가 끝까지 강하게 반박했지만, 그녀가 사진을 보여 주자 더 이상 할 말이 없었다.
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนั้นnánมีmiiหลักฐานlàk-tǎanอะไรà-raiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoก็gɔ̂จนใบ้jon-bâiเพราะprɔ́ทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiฟังfangมาmaa
그 혐의를 뒷받침하는 증거가 무엇인지 질문받자, 그 모든 것이 자신이 들은 소문에 불과했기에 그는 대답할 말을 잃었다.
เธอtəəไล่lâiถามถึงtǎam-tʉ̌ngข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiทีละtii-láจุดjùtจนjonเขาkǎoจนใบ้jon-bâiไม่อาจmâi-àatหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnมาmaaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâaiอีกìik
그녀가 그의 설명에 있는 모순을 하나씩 따져 묻자 그는 꼼짝없이 막혀 더 이상 반론을 제기할 수 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จนใบ้jon-bâiจนใบ้jon-bâi말문이 막히다; 답하지 못하다말문이 막히다; 답하지 못하다단어