งงเงิบ
ngong-ngə̂əp의미
1형용사B2
어안이 벙벙한; 완전히 혼란스러운
예기치 않은 결과나 당황스러운 깨달음으로 인해 완전히 혼란스럽고 당혹스러운 상태; 어안이 벙벙하거나 말문이 막힌 모습
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다งงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əp어안이 벙벙한; 완전히 혼란스러운ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
그가 아무에게도 말하지 않고 사직했다는 소식을 들었을 때, 저는 완전히 어안이 벙벙했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหักhàkมุมmumมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนดูkon-duuทั้งtángโรงroongงงเงิบngong-ngə̂əpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
이 영화의 결말은 반전이 너무 심해서 관객 전체를 완전히 어안이 벙벙하게 만들었습니다.
ทีมงานtiim-ngaanถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàatอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
고객이 수백만 바트 규모의 프로젝트를 갑자기 취소하자 팀원들은 완전히 당혹감을 감추지 못했습니다.
เขาkǎoเตรียมdtriiamคำพูดkam-pûutมาmaaเถียงtǐiangตั้งdtângมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngเลยləəiสักsàkคำkam
그는 수많은 반박 거리를 준비했지만, 그녀가 말다툼 한마디 없이 순순히 자신의 잘못을 인정하자 완전히 어안이 벙벙해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əp어안이 벙벙한; 완전히 혼란스러운어안이 벙벙한; 완전히 혼란스러운단어